Lexikon

Dubbing Theater

Speziell eingerichtetes Kino, das als Referenzkino dient und gleichzeitig Tonstudio ist. Als Teil der Filmproduktion wird dort der Soundtrack abgemischt. Ziel der Abmischung in einem Dubbing Theater ist es, dem Kinobesucher stets den gleichen, vom Regisseur gewollten Klangcharakter des Films zu vermitteln und zwar unabhängig von den zum Einsatz kommenden Tonformaten (DTS, Dolby Stereo, Dolby Digital oder SDDS) und exakt so, wie er später in einem Kino zu hören sein wird. Filme mit THX-Zertifizierung werden in THX-zertifizierten Dubbing Theaters gemischt.