TEST: Harman Kardon DVD-47 - Oberklasse zum Mittelklasse-Tarif?

Test: Carsten Rampacher, Thomas Hermsen, beide AREADVD - update: 18.10.2006

Einführung

Gerade akustisch waren Harman Kardons DVD-Spieler immer ein Vorbild für die jeweilige Preisliga. Klang-Gourmets, die nicht allzu viel Geld in die Hand nehmen wollten, aber trotzdem eine geschliffene Klangqualität wünschten, wurden sehr gut bedient. Mit dem neuen Harman-Kardon DVD-47, der auf ca. 499,00€ kommt, betritt Harman Kardon nun akustisches Neuland, denn während die bisherigen Topmodelle als DVD-Audio/-Video-Player konzipiert waren, tritt der Harman-Kardon DVD-47 als Universalplayer auf, der auch SACDs entgegen nimmt. Doch auch ansonsten soll sich der Harman-Kardon DVD47 als zeitgemäß ausgestattetes Modell bewähren. Daher ist er mit einer HDMI-Schnittstelle ausgerüstet, allerdings unterstützt der interne Scaler nicht das Hochrechnen auf 1.080p, wie es andere Player dieser Preisklassen (Yamaha DVD-S1700, Denon DVD-1930) beherrschen. Somit ist bei 1.080i Schluss. Dafür rüstet Harman den Harman-Kardon DVD 47 mit einer aufwändigen De-Interlacing-Technologie aus.

Im Gegensatz zu manchen einfachen DVD-Playern, die Zeilen-Konvertierung anwenden, bietet der Harman-Kardon DVD 47 eine Pixel-by-Pixel-Bildbearbeitung, um Bilder für eine Progressive-Scan-Wiedergabe zu präparieren. Diese Bildbearbeitung erfolgt über ein pixelbasiertes und an Bewegungen angepasstes De-Interlacing, das die bewegten Bereiche des Bildes getrennt von den unbeweglichen vergleicht und analysiert. Dabei greift der Harman-Kardon DVD 47 bei der Verarbeitung auf hochentwickelte Algorithmen zurück, um ausgefranste Bilder und andere Bewegungs-Artefakte zu vermeiden, die bei der Verwendung anderer De-Interlacing Verfahren auftreten können. Das Ergebnis: eine auf hohem Level liegende Bildqualität. Ob dieses Versprechen in der Praxis eingelöst wird, überprüfen wir später in den Bild-Test-Reihen.

Der Harman-Kardon DVD47 bietet auch ein vollständiges Bass-Management für die DVD-A- und SACD-Wiedergabe. Zahlreiche Menupunkte ermöglichen bei beiden Playern die Einstellung von Lautsprechergröße (Small/Large), Zeitverzögerung und Ausgangspegel. Diese Einstellungen sind entscheidend für die korrekte Wiedergabe von DVD-Audio- und SACD-Formaten, wenn man die DVD-Player zusammen mit einem AV-Receiver benutzt, der nicht über ein integriertes Bass-Management für die analogen 6/8-Kanal-Direkteingänge verfügt. Denn nur so wird eine optimierte Audiowiedergabe von allen Lautsprechern innerhalb eines Mehrkanalsystems ermöglicht. Zudem ist der Harman-Kardon DVD47 mit audiophilen 192kHz/24 Bit D/A-Wandlern ausgestattet und soll durch eine besonders überzeugende Klangwiedergabe glänzen.

Dier Harman-Kardon DVD 47 nimmt Disks in den Formaten DVD-Video, Windows Media® Audio (WMA), CD-/CD-R, CD-RW, MP3, DVD-R/RW, DVD+R/+RW, CD-DA und Video-CD entgegen. Außerdem kann der Player JPEG-Bilddateien lesen, die auf CD-R/RW Disks gespeichert sind, und gibt Kodak Picture CD Disks wieder.

Unter anderem gehören eine gleichmäßiger Einzelbildfortschaltung und eine Super-Zeitlupe, eine Video-off Funktion zum reinen Musikhören sowie ein integriertes Video-Test-Bild nebst kleinem Video-EQ zum Ausstattungsumfang des Harman-Kardon DVD-47. Nun sind wir gespannt - wie schlägt sich der Harman-Kardon DVD47 in unserem großen Praxis-Test?

Verarbeitung

Der Harman-Kardon DVD47 kommt als außergewöhnlich flacher und eleganter DVD-Player daher. Man kann ihn durchaus sehr genau unter die Lupe nehmen - böse Verarbeitungsmängel offenbaren sich an keiner Stelle, weder innen noch außen. Natürlich ist es, wie üblich, Geschmackssache, ob nun der Harman-Kardon DVD47 gefällt oder nicht, dass Harman-Kardon auf vernünftige Gerätestandfüße und ein schönes und gleichermaßen gut ablesbares Punktmatrixdisplay setzt, sind hingegen Faktoren, die grundsätzlich auf Zustimmung stoßen dürften. Der Fairness halber muss man aber auch erwähnen, dass der Harman-Kardon DVD-47 mit derzeit ca. 500,00€ aus heutiger Sicht alles andere als ein preiswertes Modell dargestellt. Vor allem in Anbetracht der Tatsache, dass es bereits für rund 600,00€ zukünftig möglich sein wird, einen HD-DVD-Player zu erwerben, tun sich herkömmliche Player dieser Preisregionen doch etwas schwer - sollte man zumindest denken. Kommen wir zurück zur Verarbeitung. Die Passungen aller Gehäuseteile sind auf jeden Fall sehr gut - und das ist, leider, auch bei teureren Modellen nicht selbstverständlich. Auch die CD-/DVD-Lade ist gut eingelassen. Kleine Details wie die sehr hochwertig wirkenden Markenlogos füllen das Punktekonto des Harman-Kardon DVD47 weiter an. Die Rückseite des Harman-DVD-Players hinterlässt ebenfalls einen tadellos verarbeiteten Gesamteindruck. Die Buchsen sitzen fest, zudem sind die Cinchanschlüsse vergoldet. Die mitgelieferte Fernbedienung ist für die Preisliga in Ordnung, überdurchschnittlich hochwertig ist sie allerdings nicht.

Hochwertig eingelassenes Firmenlogo auf der Gehäuseoberseite

Elegante, flache Erscheinung. Die dünne Schutzfolie wird nach dem Auspacken des Harman-Kardon DVD 47 entfernt

Auch das Finish der Geräterückseite überzeugt. Nur das Gehäuse könnte ein wenig aufwändiger ausfallen. Alle Anschlüsse sitzen fest, die Cinch-Buchsen sind zudem vergoldet

Display mit Punktmatrixauflösung. Überzeugend sind die gleichmäßigen Spaltmaße beim Übergang von der silbernen in die schwarze Hälfte der Gehäusefront

Bezüglich des Verarbeitungsstandards besitzt dieses Bild einiges an Aussagekraft - zeigt es doch die hochwertigen, sauber eingepassten Gerätestandfüße und die tadellose Passung des Unterbodens

Die CD/DVD-Lade ist akkurat eingepasst - alles andere als selbstverständlich, selbst bei teuren Geräten

Auch auf der Frontblende ist das harman/kardon-Logo in hochwertiger Art und Weise eingelassen

Die mitgelieferte Fernbedienung des Harman-Kardon DVD 47 ist qualitativ in Ordnung

Das Geräteinnere macht einen aufgeräumten Eindruck. Was wir vermissen, ist ein Aufbau, der nach mehreren Kammern getrennt ist (eine Kammer für die Videosignalverarbeitung, eine Kammer für die Audiosignalverarbeitung, eine Kammer für die Netzteilsektion). Diesen kammerartigen Aufbau bieten aber selbst noch teurere Konkurrenten auch nicht generell. Vorteil eines solchen Konstruktionsprinzips ist, dass sich die Baugruppen gegenseitig nicht störend beeinflussen können. Bei unserem Test-Muster - dies ist dann auch der einzige wirkliche Kritikpunkt - standen viele kleine Elkos ein wenig schief auf den Platinen, das macht optisch keinen sonderlich schönen Eindruck. Wir denken jedoch, dass es sich bei unserem sehr früh produzierten Gerät um einen Einzelfall handelt.

Der Harman-Kardon DVD 47 von innen

Nur wenig Kabel garantieren eine aufgeräumte Optik

Das Platinenlayout im Detail

Blick aufs Anschlussfeld von Innen

Aus dieser Perspektive sieht es aus, als wäre ein Sturm durch den Harman-Kardon DVD-47 gefegt

Die Netzteilsektion aus seitlicher Sicht

Die Netzteilsektion von oben aus betrachtet

Insgesamt vergeben wir für den Harman-Kardon DVD 47 die Note "sehr gut - ausgezeichnet" für die innere sowie äußere Verarbeitung. Es stören nur kleine Einzelheiten - richtige Patzer konnten wir nicht ausfindig machen.

Ausstattung/Menüs

Attraktive Menüs des Harman-Kardon DVD-47. Hier, in den System-Einstellungen, sind schon reichhaltige Justagemöglichkeiten vorhanden

Hier das Audio-Menü. Der Anwender kann bei SACD, wie üblich, den Wiedergabebereich (CD, SACD Stereo, SACD 5.1 Kanal) einstellen. Auch ist es möglich, das Bassmanagement zu aktivieren oder zu deaktivieren

Hier die verschiedenen Einstellmöglichkeiten fürs Bassmanagement

Präzise Einstellmöglichkeiten - zudem für jeden einzelnen Lautsprecher - im Time Alignment-Menü

Einstellmöglichkeiten für den LS-Pegel, sehr übersichtlich dargestellt

Auch die Übernahmefrequenz des aktiven Subwoofers kann vom Anwender justiert werden

Überblick über das Videomenü. Hier kann der Videoausgang bestimmt werden - allerdings bezieht sich diese Auswahl auf die analogen Ausgangssignal-Typen Komponente, Scart oder S-Video. Im Scan-Modus kann (bezieht sich auf die Komponentenausgabe analog, nicht auf HDMI) "Interlaced" oder "Progressive" eingestellt werden. Die Option "Scart Ausgang" legt fest, ob ein Composite- oder ein RGB-Signal über die Scartbuchse ausgegeben wird. Der Menüpunkt "Video Einst." ruft bei der Anwahl der Option "an" den internen Video-EQ auf. Dieser hält drei (etwas dürftig) Parameter bereit, und zwar Schwarzpegel, Helligkeit und Kantenschärfe (siehe Bild unten). Die HDMI-Einstellung bezieht sich auf die Ausflösung, die am HDMI-Ausgang bereitgestellt wird (720 x 576p, 1.280 x 720p oder 1.920 x 1.080i). Auch hier haben wir noch einen Detail-Screenshot vorbereitet. Der DivX-Code ist wichtig, um DivX-Filme bei Video-on-Demand-Anbietern im Internet legal erwerben zu können. Bei der Option "DivX Untertitel" kann die gewünschte Untertitel-Sprache für die DivX-Wiedergabe eingestellt werden.

Der Video-EQ des Harman-Kardon DVD-47 ist nicht eben üppig ausstaffiert - aber besser als gar keine Regelmöglichkeiten

Kennzeichen von Harman Kardons DVD-Spielern ist schon seit geraumer Zeit das integrierte Test-Bild. Auch der Harman-Kardon DVD-47 verfügt darüber

Hier die Detailaufnahme der möglichen Auflösungen, die über den HDMI-Output zur Verfügung gestellt werden können

SACD-Text-Darstellung in übersichtlicher Form

Insgesamt offeriert der Harman-Kardon DVD-47 eine ordentliche Ausstattung. Prima ist das eingebaute Test-Bild, der Video-Equalizer allerdings ist ein wenig spärlich ausstaffiert. Hier bietet die Konkurrenz von Pioneer oder Denon mehr einstellbare Optionen. Sehr gut sind die Justagemöglichkeiten die Audio-Wiedergabe betreffend. Ein sehr umfangreiches und sinnvolles Bassmanagement für den DVD-A- und SACD-Betrieb sticht insbesondere hervor. Wir geben dem Harman-Kardon DVD47 insgesamt die Zensur "gut - sehr gut" in dieser Disziplin.

Anschlüsse

Alle relevanten Anschlüsse sind vorhanden. Das HDMI-Interface entspricht nur dem 1.0-Standard

Seperater 2-Kanal-Stereoausgang, 5.1-Ausgang, alle mit vergoldeten Cinchbuchsen versehen

Der Harman-Kardon DVD-47 bringt alle relevanten Anschlussformen mit - Besonderheiten jedoch, wie einen i.link-Ausgang oder ähnliche spezielle Anschlussformen, sucht man vergeblich. Gesamtnote: Gut.

Multimedia/Laufwerk:

Hier kann man dem Harman-Kardon DVD-47 nur wenig vorwerfen. Bei DVD+R ist eine Wiedergabe ohne Schwierigkeiten möglich, und auch MP-Tracks auf CD-Rs werden ohne Störgeräusche mit guter Betriebssicherheit und hoher Klangqualität wiedergegeben. Lobenswert ist zudem die ID3-Tag-Anzeige im MP3-Betrieb, die einen eigenen Menübildschirm hat. Kombinierte jpeg/MP3-CDs können ebenfalls komplett erkannt werden. Zur Slideshow werden dann die MP3-Stücke abgespielt. SVCDs und unsere Multisession MP3-Disc konnten ebenfalls ohne Schwierigkeiten abgespielt werden, genauso wie DVD-Rs und DVD-RWs im Video Mode. Sehr gut haben uns die vielen Anzeigemöglichkeiten inklusive Thumbnail-Vorschau für die jpeg-Wiedergabe gefallen. Die jpeg-Wiedergabequalität ist gut. Das Laufwerk erfreut mit guter Fehlerkorrektur, raschem Einlesen aller Formate, einem nahezu unmerklich verlaufenden Layerwechsel und einem unaufdringlichen Laufgeräusch. Beim Einlesen ist der Harman-Kardon DVD-47 zwar zu hören, aber auch dann wird er nie zu einem Störfaktor. Gesamtnote in dieser Teilwertung: Ausgezeichnet.

Bedienung

Die Bedienelemente auf der Gerätefront sind elegant integriert, aber etwas fummelig zu bedienen

Die mitgelieferte Fernbedienung ist übersichtlich und liegt sehr gut in der Hand

Die Bedienung des Harman-Kardon DVD-47 geht dank der übersichtlichen und attraktiven Menüs sowie der tadellos in der Hand liegenden Fernbedienung leicht von der Hand. Die wichtigsten Einstellungen sind schnell getroffen. Das DOT-Matrix-Gerätedisplay ist zudem gut ablesbar. Die Bedienelemente am Gerät selber sind relativ klein und außerdem gleichförmig - hier folgt die Funktion der Form. Gesamtnote: Ausgezeichnet.

Bildwertung:

Unser Test-Setup mit vielen unterschiedlichen Zuspielern

Der Harman-Kardon DVD-47 beweist, dass ein DVD-Player der 500,00€-Klasse problemlos auf Tuchfühlung mit der Oberklasse gehen kann. Das gebotene Bild begeistert bei "James Bond 007 - Stirb an einem anderen Tag" vor allem durch die enorme Farbbrillanz. Diese kann der Harman-Kardon DVD-47 erfreulicherweise nicht nur bei der HDMI-Signalübertragung, sondern auch mittels Komponente realisieren. Das gesamte Bild wirkt daher dynamisch, lebendig und atmosphärisch dicht. Bei einer derartig gelungenen farblichen Abstimmung haben selbst Denon DVD-2910 (hier sind wir auf den Denon DVD-2930 gespannt, den wir in Kürze genau testen werden) und Marantz DV-7600 das Nachsehen. Bei beiden Modellen wirken die Farben nicht so satt und klar, insbesondere beim Marantz hat man zudem den Eindruck, dass ein minimaler Schleier über dem Bild liegt, der den Farben Ausdruckskraft nimmt. Ehrlicherweise wird dies aber nur dann offensichtlich, wenn man das Farb-Talent Harman-Kardon DVD-47 daneben aufbaut und entsprechend anschließt. Bei "Star Wars Episode II" und "Episode III" sorgt die Farbgewalt des Harman dafür, dass man sich sehr intensiv ins Geschehen hineinversetzt fühlt. Gerade im Zusammenspiel mit unserem Pioneer PDP-427XA war so ein eindrucksvollen Filmerlebnis gesichert. Die weiteren Parameter, die der Harman-Kardon DVD-47 visuell zur Verfügung stellt, sind ebenfalls ausgesprochen überzeugend.

Das Bild ist sehr klar und kontrastreich, so werden bei "Gladiator" auch problemlos Kleinigkeiten auf dem Bildschirm gezeigt, die andere, auch gute Konkurrenten gern in der Dunkelheit verharren lassen. Die Struktur der Baumrinde gleich zu Beginn in der gnadenlosen Schlacht ist trotz der diffizilen Lichtbedingungen gut sichtbar. Auch im Zelt des Kaisers, als ihn Maximus besucht, sind viele Details trotz der spärlichen Beleuchtung (Kerzenschein) problemlos zu erkennen. Die Bildschärfe, die der Harman-Kardon DVD-47 bereitstellt, überzeugt durch ihre Natürlichkeit und ihre Präzision. In Zusammenarbeit mit dem hervorragenden internen De-Interlacer werden diagonale Linien scharf und beinahe ohne Treppenstufen dargestellt. Den Eindruck ergänzt der interne Scaler nahezu perfekt. Gerade bei der 1.280 x 720p-Signalausgabe ist die Auflösung sehr fein, gleichzeitig glänzen störende Rauschmuster sowie Flimmereffekte durch Abwesenheit. Die Eröffnungs-Verfolgungsjagd bei "Stirb an einem anderen Tag" wirkt durch die hohe Wiedergabequalität des Harman-Kardon DVD-47 sehr stimmig, das mit vielen Gimmicks ausgestattete Boot von 007 wird detailliert präsentiert. Insgesamt vermisst selbst der anspruchsvolle visuelle Anwender wenig, zudem stellt der exzellente Harman-Kardon DVD47 auch einen Respektabstand zu unserem klaren Bildchampion der 200,00€-Liga (Xoro HSD-8500) her: Der Harman-Kardon DVD-47 bietet noch mehr visuelle Brillanz und holt in dunklen Bildbereichen noch mehr Details ans Tageslicht. Die extrem scharfe Detailwiedergabe fällt auch noch eindrucksvoller aus. Unser Gesamtnote: Ausgezeichnet - hervorragend (vor dem Hintergrund der Preisklasse).

Klang

Akustisch bewegen sich die Darstellungsqualitäten des Harman-Kardon DVD 47 auf hohem Niveau. So werden DVD-As und SACDs mit sehr guter Raumwirkung wiedergegeben, der feine Aufbau der Surroundkulisse und das solide Grundfundament sorgen für den Eindruck einer erwachsenen Wiedergabecharakteristik. Ganz gleich, ob die Titelmelodien aller 007-Filme auf SACD oder eine Sammlung berühmter Klassik-Stücke auf DVD-A: Die weitläufige, dadurch Ruhe und Souveränität ausstrahlende Darstellung des Harman-Kardon DVD47 lädt ein zum stundenlangen Zuhören. Dass akustisch - ein entsprechendes Budget vorausgesetzt - nochmals hörbar mehr geht, zeigt sich im Hochtonbereich, wo z.B. der Marantz DV-9600 noch weitaus mehr Details ans Tageslicht befördert. Zudem wirkt die gesamte Wiedergabe des Marantz DV-9600 transparenter und brillanter. Aber - dieses Ausnahmetalent kostet auch ca. 2.000,00€. Der Digitalton gibt auch keinerlei Anlass zur Kritik, es bewahrheitet sich wieder die von vielen nicht akzeptierte Theorie, dass "digital" doch nicht gleich "digital" ist: Der Harman-Kardon DVD-47 glänzt mit einem sehr spritzigen Klang, der zudem mit straffem Bass und sehr gut akzentuierter Mittenwiedergabe punkten kann. Was uns sehr positiv überrascht hat, waren auch die hervorragenden Eigenschaften bei der 2-Kanal-Wiedergabe von CDs, räumlich sauber aufgebaut und mit kräftigem, aber nie übertriebenem Bass konnte der Harman-Kardon DVD-47 auch hier viel Hörspaß vermitteln. Die Gesamtnote: Ausgezeichnet.

Fazit

Der Harman-Kardon DVD-47 stellt ein rundes Angebot dar. Mit dem farblich brillanten Bild und dem gefälligen Klang in allen Betriebsarten wird er bestimmt viele Liebhaber finden - die sich freuen können, für einen Preis von ca. 499,00€ eine sehr reife DVD-/CD-Wiedergabemaschine einkaufen zu können, die zwar keine absolut opulente Ausstattung bietet, bei elementar wichtigen Features jedoch konsequent auf Qualität setzt. Die verwendeten Baugruppen sind daher allesamt hochwertig. Die Bedienung ist einfach, die optische Erscheinung elegant - somit lässt sich am Harman-Kardon DVD47 kein ernsthafter Kritikpunkt finden, da auch die Multimedia-Eigenschaften und die Qualitäten des Laufwerks bilanzierend überzeugen.

Sehr ausgewogener Universal-DVD-Player mit authentischem Bild und ausgesprochen gefälligem, weitläufigem Klang

DVD-Player Mittelklasse
Test 18. Oktober 2006
Preis-/Leistungsverhältnis

+ Sehr detailreiches Bild mit hervorragender Farbwiedergabe
+ Aufwändiges De-Interlacing
+ Fundierter, weitläufiger Klang bei der DVD-A- und SACD-Wiedergabe
+ Lebendiger, vielschichtiger Digitalton
+ Einfache Bedienung und attraktive Menüs
+ Gute Verarbeitung

- Video-EQ mit wenig Einstelloptionen

Verantwortlich für den Inhalt: Detlev Schnick, © Copyright 2006 HIFI-REGLER, AREADVD
Mehr zum Thema "DVD-Player von Harman-Kardon" finden Sie auch in Google, der weltweit besten Suchmaschine.