Um die Website und Anzeigen im Internet entsprechend der Interessen unserer Besucher zu gestalten und Informationen und Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern verwenden wir sog. Cookies. Damit erfassen und analysieren wir über die Zugriffe auf Inhalte, was unsere Besucher interessiert. Auch unsere Partner erhalten Nutzungsinformationen für Analysen und entsprechende Werbung. Hierzu benötigen wir Ihre jederzeit widerrufliche Einwilligung. Mit einem Klick auf "akzeptieren" erlauben Sie uns, die unter "Cookie-Einstellungen" näher beschriebenen Cookies zu den dort genannten Zwecken einzusetzen. Sie können auch zuvor oder später Ihre Einwilligung über den Link "Cookie-Einstellungen" im Detail anpassen. Selbstverständlich können Sie auch alle nicht notwendigen Cookies ablehnen.

Weitere Informationen finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen - Impressum

Details
  • HiFi
    • Stereo-Verstärker (152)
    • Stereo-Receiver (30)
    • Stereo-Vorstufen (28)
    • Endstufen (55)
    • CD-Player (73)
    • SACD-Player (9)
    • Netzwerkplayer (52)
    • D/A-Wandler (DAC) (22)
    • HiFi-Kopfhörer (157)
    • Cassettendecks (1)
    • Tuner (1)
    • Hi-Res-Player (1)
    • HiFi-Anlagen (29)
    • HiFi-Möbel (54)
    • Tonträger (24)
  • Lautsprecher
    • Standlautsprecher (170)
    • Regallautsprecher (148)
    • Center-Lautsprecher (70)
    • Surround-Lautsprecher (Dipole) (6)
    • Soundbars / -projektoren (16)
    • Surround-Systeme (8)
    • Satelliten-Lautsprecher (7)
    • Dolby-Atmos-Lautsprecher (14)
    • Subwoofer (91)
    • Einbau-Lautsprecher (76)
    • Einbau-Subwoofer (4)
    • Einbau-Kästen / -Zubehör (9)
    • On-Wall-Lautsprecher (23)
    • Wireless-/Bluetooth-LS (17)
    • Außen-Lautsprecher (4)
    • Lautsprecher-Zubehör (160)
  • Plattenspieler
    • Plattenspieler mit Riemenantrieb (107)
    • Plattenspieler mit Direktantrieb (19)
    • Plattenspieler vollautomatisch (8)
    • Plattenspieler halbautomatisch (10)
    • Plattenspieler mit Phono-Vorstufe (31)
    • Plattenspieler mit Bluetooth (4)
    • DJ-Plattenspieler (4)
    • Phono-Vorverstärker (69)
    • Tonabnehmer (78)
    • Plattenwasch­maschinen (8)
    • Plattenspieler-Zubehör (113)
  • Heimkino
    • AV-Receiver & AV-Verstärker (46)
    • AV-Vorstufen (3)
    • AV-Endstufen (7)
    • Blu-ray-Player (9)
    • Blu-ray-Recorder (4)
    • TV-Zubehör (42)
    • Projektion (1)
  • Kabel & Zubehör
    • Audiokabel
      • Cinch-Kabel (39)
      • XLR-Kabel (23)
      • Subwoofer-Kabel (18)
      • Klinkenkabel (22)
      • Optische Digitalkabel (14)
      • Koaxiale Digitalkabel (28)
      • Phono-Kabel (7)
      • Stecker / Adapter / Zubehör (7)
    • HDMI-Kabel & -Zubehör
      • HDMI-Kabel (21)
      • HDMI-Stecker / -Adapter (7)
      • HDMI-Switcher / -Verteiler (2)
      • HDMI-Einschubmodule (3)
    • Lautsprecherkabel
      • Lautsprecherkabel (Meterware) (12)
      • Kabelrollen (2)
      • Konfektionierte Kabel (45)
      • BiWire-Brücken (8)
      • Bananenstecker / Kabelschuhe (29)
    • Multimedia-Kabel
      • Netzwerkkabel (10)
      • USB-Kabel (29)
      • Netzwerk-Zubehör (5)
    • Bluetooth- / WLAN-Adapter (10)
    • Antennen
      • Zimmerantennen (3)
      • Antennen-Kabel (2)
    • Stromversorgung
      • HiFi-Netzkabel (37)
      • Power Stations & Netzfilter (12)
      • HiFi-Netzleisten (27)
      • Netzteile (27)
      • Netzadapter (5)
      • Sicherungen (2)
    • Fernbedienungen (16)
    • Pflege & Service
      • Pflegemittel (2)
      • Serviceleistungen (5)
    • Gutscheine (1)
  • Marken
    • ADVANCE PARIS
    • AHP
    • ARCAM
    • AUDES
    • AUDIO-TECHNICA
    • AUDIOLAB
    • AUDIOQUEST
    • AVM
    • BLOK
    • BLUESOUND
    • BOAACOUSTIC
    • BOWERS & WILKINS
    • CAMBRIDGE AUDIO
    • CANTON
    • CLEARAUDIO
    • CREAKTIV
    • CREEK
    • CUSTOM DESIGN
    • CYRUS
    • DALI
    • DENON
    • DIVERSE
    • DUAL
    • DYNAUDIO
    • ELAC
    • EXCALIBUR
    • EXPOSURE
    • FIIO
    • FOCAL
    • FYNE AUDIO
    • GRADO
    • HAMA
    • HANA
    • HARBETH
    • HECO
    • HEGEL
    • HMS
    • IN-AKUSTIK
    • INTEGRA
    • JBL Synthesis
    • KECES
    • KEF
    • KIMBER
    • KLIPSCH
    • LEAK
    • LEHMANNAUDIO
    • LUMIN
    • LUXMAN
    • MAGNAT
    • MAGNETAR
    • MARANTZ
    • MARK LEVINSON
    • MoFi
    • MONITOR AUDIO
    • MUSICAL FIDELITY
    • MUSIC HALL
    • NAD
    • NAIM
    • NESSIE
    • OEHLBACH
    • ONKYO
    • ORTOFON
    • PANASONIC
    • PIEGA
    • POLK AUDIO
    • PRO-JECT
    • QUAD
    • QUADRAL
    • REGA
    • REL
    • REVOX
    • ROKSAN
    • ROON
    • ROSE
    • ROTEL
    • Sbooster
    • SENNHEISER
    • SILENT ANGEL
    • SONUS FABER
    • SOULNOTE
    • SPATIAL
    • SPEAKERCRAFT
    • SPECTRAL
    • SSC
    • STAX
    • STRAIGHT-WIRE
    • SUMIKO
    • SUPRA
    • SVS
    • T+A
    • TCI
    • TEAC
    • TECHNICS
    • THORENS
    • TRANSROTOR
    • TRIANGLE
    • UNISON RESEARCH
    • VINCENT
    • VIOLECTRIC
    • VOGELS
    • WBT
    • WHARFEDALE
    • WiiM
    • WILSON BENESCH
    • WIREWORLD
    • WISSMANN
    • YAMAHA
  • %DEALS
    • Aktionen
    • Lautsprecher
    • Verstärker
    • Plattenspieler
    • Player
    • HiFi-Pakete
    • Sonstiges
    • Auspackgeräte
  • Beratung & Tests
    Wissen & Kaufberatung
    beratungtest_wissenkaufberatung

    Hier finden Sie aktuelle Specials mit Wissenwertem rund um die Themen HiFi und Heimkino.

    Zu Wissen & Kaufberatung
    Marken-Specials

    Hier finden Sie eine Übersicht aller aktuellen Marken-Specials und ein Archiv beliebter Artikel.

    Zu den Marken-Specials
    Aus unserem Testlabor
    beratungtest_testlabor

    Hier finden Sie eine Übersicht der neuesten Testberichte aus dem HIFI-REGLER Testlabor.

    Zu den Testberichten

Beratung, Service und Preis-Verhandlung: 09251 879-500 oder info@hifi-regler.de

  • Kontakt
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Versandkosten & Lieferung
  • AGB & Widerruf
  • Ganze Seite

  • Produkte
  • News
  • Testberichte
  • Specials
  • Lexikon
  • Sie haben noch keine Produkte
    auf Ihrer Vergleichs-Liste
    • Ladegrafik laden...
  • Passwort vergessen Account erstellen
  • Sie haben keine Produkte
    in Ihrem Warenkorb
  • HiFi
    • Stereo-Verstärker (152)
      Stereo-Receiver (30)
      Stereo-Vorstufen (28)
      Endstufen (55)
      CD-Player (73)
      SACD-Player (9)
      Netzwerkplayer (52)
      D/A-Wandler (DAC) (22)
      HiFi-Kopfhörer (157)
      Cassettendecks (1)
      Tuner (1)
      Hi-Res-Player (1)
      HiFi-Anlagen (29)
      HiFi-Möbel (54)
      Tonträger (24)
  • Lautsprecher
    • Standlautsprecher (170)
      Regallautsprecher (148)
      Center-Lautsprecher (70)
      Surround-Lautsprecher (Dipole) (6)
      Soundbars / -projektoren (16)
      Surround-Systeme (8)
      Satelliten-Lautsprecher (7)
      Dolby-Atmos-Lautsprecher (14)
      Subwoofer (91)
      Einbau-Lautsprecher (76)
      Einbau-Subwoofer (4)
      Einbau-Kästen / -Zubehör (9)
      On-Wall-Lautsprecher (23)
      Wireless-/Bluetooth-LS (17)
      Außen-Lautsprecher (4)
      Lautsprecher-Zubehör (160)
  • Plattenspieler
    • Plattenspieler mit Riemenantrieb (107)
      Plattenspieler mit Direktantrieb (19)
      Plattenspieler vollautomatisch (8)
      Plattenspieler halbautomatisch (10)
      Plattenspieler mit Phono-Vorstufe (31)
      Plattenspieler mit Bluetooth (4)
      DJ-Plattenspieler (4)
      Phono-Vorverstärker (69)
      Tonabnehmer (78)
      Plattenwasch­maschinen (8)
      Plattenspieler-Zubehör (113)
  • Heimkino
    • AV-Receiver & AV-Verstärker (46)
      AV-Vorstufen (3)
      AV-Endstufen (7)
      Blu-ray-Player (9)
      Blu-ray-Recorder (4)
      TV-Zubehör (42)
      Projektion (1)
  • Kabel & Zubehör
    • Audiokabel (158)
      • Cinch-Kabel (39)
      • XLR-Kabel (23)
      • Subwoofer-Kabel (18)
      • Klinkenkabel (22)
      • Optische Digitalkabel (14)
      • Koaxiale Digitalkabel (28)
      • Phono-Kabel (7)
      • Stecker / Adapter / Zubehör (7)
      HDMI-Kabel & -Zubehör (33)
      • HDMI-Kabel (21)
      • HDMI-Stecker / -Adapter (7)
      • HDMI-Switcher / -Verteiler (2)
      • HDMI-Einschubmodule (3)
      Lautsprecherkabel (96)
      • Lautsprecherkabel (Meterware) (12)
      • Kabelrollen (2)
      • Konfektionierte Kabel (45)
      • BiWire-Brücken (8)
      • Bananenstecker / Kabelschuhe (29)
      Multimedia-Kabel (45)
      • Netzwerkkabel (10)
      • USB-Kabel (29)
      • Netzwerk-Zubehör (5)
      Bluetooth- / WLAN-Adapter (10)
      Antennen (5)
      • Zimmerantennen (3)
      • Antennen-Kabel (2)
      Stromversorgung (110)
      • HiFi-Netzkabel (37)
      • Power Stations & Netzfilter (12)
      • HiFi-Netzleisten (27)
      • Netzteile (27)
      • Netzadapter (5)
      • Sicherungen (2)
      Fernbedienungen (16)
      Pflege & Service (7)
      • Pflegemittel (2)
      • Serviceleistungen (5)
      Gutscheine (1)
  • Marken
      • A
      • ADVANCE PARIS
      • AHP
      • ARCAM
      • AUDES
      • AUDIO-TECHNICA
      • AUDIOLAB
      • AUDIOQUEST
      • AVM
      • B
      • BLOK
      • BLUESOUND
      • BOAACOUSTIC
      • BOWERS & WILKINS
      • C
      • CAMBRIDGE AUDIO
      • CANTON
      • CLEARAUDIO
      • CREAKTIV
      • CREEK
      • CUSTOM DESIGN
      • CYRUS
      • D
      • DALI
      • DENON
      • DIVERSE
      • DUAL
      • DYNAUDIO
      • E
      • ELAC
      • EXCALIBUR
      • EXPOSURE
      • F
      • FIIO
      • FOCAL
      • FYNE AUDIO
      • G
      • GRADO
      • H
      • HAMA
      • HANA
      • HARBETH
      • HECO
      • HEGEL
      • HMS
      • I
      • IN-AKUSTIK
      • INTEGRA
      • J
      • JBL Synthesis
      • K
      • KECES
      • KEF
      • KIMBER
      • KLIPSCH
      • L
      • LEAK
      • LEHMANNAUDIO
      • LUMIN
      • LUXMAN
      • M
      • MAGNAT
      • MAGNETAR
      • MARANTZ
      • MARK LEVINSON
      • MoFi
      • MONITOR AUDIO
      • M
      • MUSICAL FIDELITY
      • MUSIC HALL
      • N
      • NAD
      • NAIM
      • NESSIE
      • O
      • OEHLBACH
      • ONKYO
      • ORTOFON
      • P
      • PANASONIC
      • PIEGA
      • POLK AUDIO
      • PRO-JECT
      • Q
      • QUAD
      • QUADRAL
      • R
      • REGA
      • REL
      • REVOX
      • ROKSAN
      • R
      • ROON
      • ROSE
      • ROTEL
      • S
      • Sbooster
      • SENNHEISER
      • SILENT ANGEL
      • SONUS FABER
      • SOULNOTE
      • SPATIAL
      • SPEAKERCRAFT
      • SPECTRAL
      • SSC
      • STAX
      • STRAIGHT-WIRE
      • SUMIKO
      • SUPRA
      • SVS
      • T
      • T+A
      • TCI
      • TEAC
      • TECHNICS
      • THORENS
      • TRANSROTOR
      • TRIANGLE
      • U
      • UNISON RESEARCH
      • V
      • VINCENT
      • VIOLECTRIC
      • VOGELS
      • W
      • WBT
      • WHARFEDALE
      • WiiM
      • WILSON BENESCH
      • WIREWORLD
      • WISSMANN
      • Y
      • YAMAHA
  • %DEALS
    • Aktionen
      hifi-deals_teaser_happyhour-13
      Lautsprecher
      lautsprecher
      Verstärker
      Verschiedene Verstärker
      Plattenspieler
      Verschiedene Plattenspieler
      Player
      Verschiedene Player
      HiFi-Pakete
      Geräte-Set
      Sonstiges
      deals-teaser-sonstiges_hifi-regler
      Neugeräte mit geöffneter Verpackung
      blackdeals-auspacker
  • Beratung & Tests
    • Wissen & Kaufberatung
      beratungtest_wissenkaufberatung

      Hier finden Sie aktuelle Specials mit Wissenwertem rund um die Themen HiFi und Heimkino.

      Zu Wissen & Kaufberatung
      Marken-Specials

      Hier finden Sie eine Übersicht aller aktuellen Marken-Specials und ein Archiv beliebter Artikel.

      Zu den Marken-Specials
      Aus unserem Testlabor
      beratungtest_testlabor

      Hier finden Sie eine Übersicht der neuesten Testberichte aus dem HIFI-REGLER Testlabor.

      Zu den Testberichten
09251 879-500
info@hifi-regler.de
09251 879-500 info@hifi-regler.de
  1. Startseite
  2. Marken-Highlights
  3. Yamaha
  4. Yamahas Surround:AI Funktion

Yamahas Surround:AI Funktion

Zuletzt bearbeitet: 16.05.2025
Autor: Carsten Rampacher (AREADVD) - exklusiv für HIFI-REGLER

Yamaha hat bei den Aventage AV-Receiver bereits im Jahre 2018 ein sehr interessantes Feature eingeführt: Es nennt sich "Surround:AI". Derzeit sind verschiedene AV-Receiver damit ausgerüstet. Die Modelle RX-A8A, RX-A6A und RX-A4A bringen das Ausstattungsmerkmal mit.

Yamaha RX-A8A
Yamaha RX-A8A mit Surround:AI

Aber wozu ist Surround:AI in der Praxis gut? Yamaha selbst sieht Surround:AI als den nächsten logischen Schritt zu einer optimalen Wiedergabe im Mehrkanal-Bereich, und, wie kann es anders bei einem DSP-Pionier sein, eine Zuhilfenahme künstlicher Intelligenz für die perfekte Verwendung von DSP-Modi ist Kern der Sache. Somit beschäftigen wir uns zunächst mit den umfangreichen Voraussetzungen, dass eine Funktion wie Surround:AI überhaupt erschaffen werden konnte.

Yamaha AVENTAGE-Receiver RX-A8A - Innenleben
Innenleben RX-A8A

Ohne die entsprechende Basis wäre dies nämlich nicht möglich gewesen. Zu dieser Basis gehört neben einem sehr sorgfältigen Aufbau der Yamaha AV-Komponenten mit hochwertigen Baugruppen auch die jahrzehntelange Erfahrung mit DSP-Technologie.

Schon früh, im Jahre 1986, begannen die Japaner mit der Entwicklung eigener, leistungsstarker DSP-Chips. Ergebnis war im Jahre 1986 der DSP-Surround-Prozessor DSP-1, der immerhin schon bis zu sechs Kanäle bedienen konnte. In den nächsten Jahrzehnten folgten immer weitere DSP-Innovationen, die im DSP-Prozessor Cinema DSP HD3 gipfelten. Dieser enorm leistungsstarke Prozessor kann sogar die 3D Audioformate DTS:X und Dolby Atmos aufbereiten, indem Yamahas legendäre DSP-Programme für Film, Musik, TV-Material und Games darauf angewandt werden.

Schon früh, im Jahre 1986, begannen die Japaner mit der Entwicklung eigener, leistungsstarker DSP-Chips. Ergebnis war im Jahre 1986 der DSP-Surround-Prozessor DSP-1, der immerhin schon bis zu sechs Kanäle bedienen konnte. In den nächsten Jahrzehnten folgten immer weitere DSP-Innovationen, die im DSP-Prozessor Cinema DSP HD3 gipfelten. Dieser enorm leistungsstarke Prozessor kann sogar die 3D Audioformate DTS:X und Dolby Atmos aufbereiten, indem Yamahas legendäre DSP-Programme für Film, Musik, TV-Material und Games darauf angewandt werden.


Um Yamahas DSP-Betriebsarten zu beurteilen, muss  man wissen:

Yamaha verwendet sehr aufwändig gestaltet DSP-Modi, die auf real existierenden Lokalitäten basieren. Diese wurde akustisch akribisch genau ausgemessen. Auf Basis dieser Daten entstanden dann die DSP-Programme, die dadurch einen äußerst authentischen, durch sorgsame Detailarbeit gekennzeichneten Nachbearbeitungsprozess sicherstellen.

Die DSP-Modi können auch nachbearbeitet werden, nicht nur über das OSD der Komponenten, sondern sogar mittels der App für Yamahas AV-Devices. Die Anzahl der Parameter, die nachbearbeitet werden können, variiert von Programm zu Programm.  Und hier dringen wir zum Vorzug von Surround:AI vor. Denn verwendet man diese Funktion, muss nichts mehr selbst optimiert werden. Hier arbeitet leistungsfähige Künstliche Intelligenz, um in Abhängigkeit von der aktuell anliegenden Quelle die perfekte DSP-Nachbearbeitung zu generieren.

 

Yamaha AV Controller App
Yamaha bietet über die AV Controller App einen Zugriff auf alle DSP-Programme

Um Yamahas DSP-Betriebsarten zu beurteilen, muss  man wissen: Yamaha verwendet sehr aufwändig gestaltet DSP-Modi, die auf real existierenden Lokalitäten basieren. Diese wurde akustisch akribisch genau ausgemessen. Auf Basis dieser Daten entstanden dann die DSP-Programme, die dadurch einen äußerst authentischen, durch sorgsame Detailarbeit gekennzeichneten Nachbearbeitungsprozess sicherstellen. Die DSP-Modi können auch nachbearbeitet werden, nicht nur über das OSD der Komponenten, sondern sogar mittels der App für Yamahas AV-Devices. Die Anzahl der Parameter, die nachbearbeitet werden können, variiert von Programm zu Programm.  Und hier dringen wir zum Vorzug von Surround:AI vor. Denn verwendet man diese Funktion, muss nichts mehr selbst optimiert werden. Hier arbeitet leistungsfähige Künstliche Intelligenz, um in Abhängigkeit von der aktuell anliegenden Quelle die perfekte DSP-Nachbearbeitung zu generieren.

YPAO-Einmessmikrofo
YPAO-Einmessmikrofo

Wichtig ist natürlich, dass das jeweilige Yamaha Device mittels des leistungsfähigen Yamaha YPAO Lautsprecher-Einmesssystems optimal auf den Hörraum und auf die verwendeten Lautsprecher abgestimmt wurde. Dann kann man die Vorzüge von Surround:AI am besten genießen.

Surround:AI
Surround:AI ist auch für Games sehr gut zu verwenden

Im Fokus bei Surround:AI liegt eine KI- sowie DSP-basierte Raumklanganpassung, bei der Szene für Szene in Echtzeit analysiert wird: Was passiert akustisch? Was ist charakteristisch für diese Quelle? Es wird alles exakt untersucht: Dialoge, große Effekte, musikalische Elemente, kleinere Effekte im Hintergrund. So verschafft sich der Yamaha-AV-Receiver sozusagen einen Überblick über die klangliche Situation. Nach der Analyse wählt Yamaha Surround:AI dann die optimal passenden Parameter. So schnell und so exakt kann man  kaum selbst arbeiten. Denn die Ergebnisse in der Praxis unterstützen die Mission Yamahas, DSP-nachbearbeiteten Surround-Sound weiter zu perfektionieren. Bei aktivierter Surround:AI-Funktion entfalten Effekte in Actionfilmen zum Beispiel eine noch nachdrücklichere Wirkung. Gleichzeitig wird bei Dialogen die Verständlichkeit selbst bei parallel ablaufenden, starken weiteren akustischen Ereignissen erhöht. Für Games ist Surround:AI ebenfalls exzellent geeignet. Man fühlt sich noch mehr „mitten im Geschehen“, erlebt das Game intensiv. Auch bei Musik klingt das Ergebnis nicht etwa unpräziser und „aufgeblasen“, sondern mitreißend, klar und exakt. 

Vor-/Endstufen-Kombination: Yamaha CX-A5200 und MX-A5200

Die ebenfalls mit Surround:AI ausgestattete Vorstufe Yamaha CX-A5200 plus 11-Kanal-Endstufe MX-A5200.

Fazit

Yamaha bietet mit Surround:AI ein sehr nützliches Ausstattungsmerkmal an, das aus jeder anliegenden Quelle mittels Künstlicher Intelligenz die optimalen Parameter für die DSP-Nachbearbeitung auswählt. In der Praxis funktioniert das System überzeugend, sowohl bei Filmmaterial als auch bei Musik.

Informationen
  • Versandkosten (D)
  • Shipping (EU)
  • Lieferservice
  • Rücksendungen
  • Lieferzeiten
  • Gutscheine
Service
  • Lexikon
  • FAQ
  • Kundendienst
  • Entsorgung Altgeräte
  • Installation
  • HR Anschlussgarantie
über uns
  • Wir über uns
  • Vorführstudios
  • Anfahrtsplan
Zahlungsarten
Logo PayPal
Logo Amazon Pay
Logo Consors Finanz
Logo Visa
Logo Mastercard
Logo American Express
Logo Rechnung
Logo Lastschrift
Logo Vorkasse
Logo Electronic Cash
Spezialseiten
  • Testmagazin: HiFi-Kult
  • Wissen & Kaufberatung
  • Marken-Highlights
  • Fachwort-Lexikon
  • Test-Berichte
  • Special-Archiv
  • Produkt-Archiv
Förderprogramm
Fördermittel Logos
  • Gefördert vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung
Rechtliches & Kontakt
  • AGB – Widerrufsrecht
  • Datenschutz
  • Cookie-Einstellungen
  • Impressum
  • Kontakt
Zertifizierungen
trustedshops
EHI-Zertifikat
E-Commerce Europe

Social Media & Partner
YouTube-Logo
HIFI-REGLER bei Facebook
HIFI-REGLER bei instagram
HIFI-REGLER bei Twitter X
LinkedIn-Logo
Idealo Logo
Newsletter
mit Vorteilen
  • Spannende Produktneuheiten
  • Exklusive Sonderangebote
  • Nützliche Tipps und Tricks
  • Gutscheine und Gewinnspiele

Oder abmelden, oder ummelden oder im Archiv stöbern.

    • Kontakt
    • Impressum
    • Datenschutz
    • Versandkosten & Lieferung
    • AGB & Widerruf
    © 2002 - 2025 HIFI-REGLER, Control Budget Vertriebsservice KG
    n-tv / DISQ.: Deutschlands Beste Online-Shops 2023, 3 x Platz Nr.1